2. Confronto del testo con il VdB
e indice GULPEASE delle frasi
Legenda- Grassetto: vocabolario fondamentale
- Tondo: vocabolario di alto uso
- Corsivo: vocabolario di alta disponibilità
- Corpo maggiore con carattere diverso: non appartenente al VdB
| www.eulogos.net è un sito che offre un servizio gratuito chiamato CENSOR, molto utile per noi insegnanti, e che si può rivelare fondamentale soprattutto per chi, lavorando nella Scuola, tratta argomenti disciplinari in lingua italiana a studenti appena inseriti nella realtà scolastica e soprattutto nel microcosmo di una classe già rodata. | 40,15 | | Di cosa si tratta? | --- | | Il sito offre la possibilità di calcolare la leggibilità secondo gli indici Gulpease di qualsiasi testo, anche di grandi dimensioni. | 48,50 | | Cos’è la leggibilità? | --- | | E cosa sono gli indici Gulpease? | 95,67 | | Andiamo per gradi. | --- | | Prima di tutto non si può parlare di leggibilità tralasciando il concetto di comprensibilità. | 54,00 | | Entrambe sono, in realtà, fondamentali per la comprensione di un testo, ma riguardano sfere diverse. | 54,33 | | Per praticità partiamo dalla comprensibilità. | 69,00 | | Questo concetto è legato al contenuto di un testo, alla sua coerenza e coesione, alla sintassi e alla morfologia. | 56,37 | | Al registro e quindi allo stile. | 95,67 | | La leggibilità, invece, concerne la struttura più superficiale e si può quantificare attraverso calcoli incrociati tra la lunghezza delle parole, la lunghezza delle frasi e dei periodi. | 42,70 | | Gulpease è uno dei parametri alla base del calcolo della leggibilità di Eulogos. | 60,54 | | Questo indice è stato elaborato alla fine degli anni 80 presso l'Istituto di Filosofia dell'Università degli studi di Roma<<La Sapienza>>. Esso permette di calcolare un valore numerico, da 0 a 100, che a seconda della competenza dell’ipotetico lettore, assume una interpretazione diversa : più è alto e maggiore è la leggibilità del testo, ma se il lettore è altamente scolarizzato quel valore, nella scala della leggibilità, assume una diversa interpretazione. | 41,60 | | Ma il servizio CENSOR va ancora più nel dettagliato. | 74,56 | | Il suo indice di leggibilità, infatti, è confrontato anche con il Vocabolario di Base di Tullio de Mauro, che contiene circa 7500 parole divise in Vocabolario fondamentale, di alto uso e di alta disponibilità. | 47,53 | | Questo tipo analisi è fondamentale per capire le difficoltà degli studenti italiani e stranieri che hanno a che fare con i testi disciplinari. | 50,30 | | Può essere inoltre una guida nella scelta dei materiali autentici che vogliamo portare in classe per far lavorare i nostri studenti. | 50,43 | | Per il servizio CENSOR sul server di Eulogos bisogna inviare una mail al seguente indirizzo | 57,67 | | censor.server@eulogos.net, senza scrivere nulla né nel corpo della mail, né nell’oggetto, allegando semplicemente qualsiasi testo in formato .txt (il blocco note, negli accessori di Windows). | 44,00 | | La risposta è quasi simultanea. | 97,00 | | E mentre vi rimando al sito www.dueparole.it per aver un esempio di testi scritti secondo questi parametri, vi allego la leggibilità di questo articolo, che mi sono interessata di calcolare previamente | 47,48 |
|